μέλω

μέλω
(ΑM μέλω)
(το γ' εν. ενεργ. ενεστ. ως απρόσ.) μέλει
αποδίδεται από κάποιον σημασία σε κάτι, είναι κάτι αντικείμενο φροντίδας κάποιου (α. «δεν μέ μέλει που δεν ήλθε» β. «οὐδέν μοι μέλει», Αριστοφ.)
νεοελλ.
φρ. «να μη σέ μέλει εσένα» — να μην ανακατεύεσαι σε ξένες υποθέσεις
αρχ.
1. (ενεργ. και μέσ.) είμαι αντικείμενο φροντίδας ή προσοχής κάποιου, ενδιαφέρεται κάποιος για μένα (α. «πᾱσι δόλοισιν ἀνθρώποισι μέλω» — με κάθε δόλο προκαλώ την προσοχή τών ανθρώπων, Ομ. Οδ.
β. «γάμους... σοὶ χρή μέλεσθαι», Ευρ.)
2. (ενεργ. και μέσ.) ενδιαφέρομαι για κάποιον ή για κάτι, φροντίζω (α. «οὐκ ἔφα τις θεοὺς βροτῶν ἀξιοῡσθαι μέλειν», Αισχύλ.
β. «παρελθόντες δόμους σίτων μέλεσθε», Ευρ.)
3. (το γ' εν. και πληθ. όλων τών χρόνων ενεργ. και μέσ. φωνής καθώς και το απρμφ. και η μτχ. σε απρόσωπη σύνταξη με δοτ. προσώπου) έχει κάποιος την έγνοια για κάτι, φροντίζει κάποιος για κάτι (α. «πάνυ μοι τυγχάνει μεμεληκὸς τοῡ ᾄσματος», Πλάτ.
β. «ἐμοὶ δ' ἔλασσον Ζηνὸς ἢ μηδὲν μέλει», Αισχύλ.)
4. φρ. «μέλον ἐστί» — υπάρχει ενδιαφέρον για κάτι.
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολογίας. Το ρ. έχει συνδεθεί εσφαλμένως με τη ρίζα *mel-«αργώ, διστάζω» και με το ρ. μέλλω. Επίσης, εξίσου αμφίβολη είναι η σύνδεση του με το επίρρ. μάλα και με το λατ. melior. Παράλληλα με τους παρακμ. μεμέληκα και μεμέλημαι, στον Όμηρο και στους λυρικούς ποιητές εμφανίζονται οι τ. παρακειμένου μέ-μηλ-α (εκτεταμένη βαθμίδα τού μελ-) και μέ-μβλ-εται (< *με-μλ-εται, μηδενισμένη βαθμίδα τού μελ-), από όπου ο ενεστ. τ. μέμβλομαι.
ΠΑΡ. μελετώ, μέλημα
αρχ.
μελεδών, μελεία, μελέτωρ, μελησμός
αρχ.-μσν.
μέλησις.
ΣΥΝΘ. (Β' συνθετικό) επιμελούμαι, μεταμελούμαι
αρχ.
αντεπιμέλομαι, συνεπιμέλομαι].

Dictionary of Greek. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • μέλω — to be an object of care pres subj act 1st sg μέλω to be an object of care pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Μέλω — Μέλης masc gen sg (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μέλετον — μέλω to be an object of care pres imperat act 2nd dual μέλω to be an object of care pres ind act 3rd dual μέλω to be an object of care pres ind act 2nd dual μέλω to be an object of care imperf ind act 2nd dual (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μέλον — μέλω to be an object of care pres part act masc voc sg μέλω to be an object of care pres part act neut nom/voc/acc sg μέλω to be an object of care imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) μέλω to be an object of care imperf ind act 1st sg (homeric… …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μελήσουσι — μέλω to be an object of care aor subj act 3rd pl (epic) μέλω to be an object of care fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μέλω to be an object of care fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μελήσουσιν — μέλω to be an object of care aor subj act 3rd pl (epic) μέλω to be an object of care fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) μέλω to be an object of care fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μέλεσθε — μέλω to be an object of care pres imperat mp 2nd pl μέλω to be an object of care pres ind mp 2nd pl μέλω to be an object of care imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μέλετε — μέλω to be an object of care pres imperat act 2nd pl μέλω to be an object of care pres ind act 2nd pl μέλω to be an object of care imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μελέσθων — μέλω to be an object of care pres imperat mp 3rd pl μέλω to be an object of care pres imperat mp 3rd dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • μελήσεις — μέλω to be an object of care aor subj act 2nd sg (epic) μέλω to be an object of care fut ind act 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”